1
00:00:12,137 --> 00:00:13,827
Και σήμερα στο Island Life,

2
00:00:13,931 --> 00:00:16,448
είμαστε στο Rock Island's
η πρώτη μάχη της εφεύρεσης!

3
00:00:16,551 --> 00:00:18,000
Ναι, είναι nerd V nerd

4
00:00:18,103 --> 00:00:19,827
στην πιο καυτή επιστήμη σύντ
του νησιού,

5
00:00:19,931 --> 00:00:22,517
όπου το αγαπημένο, Ellis Grouch,
είναι αυτή τη στιγμή...

6
00:00:24,413 --> 00:00:25,896
..παθαίνει κρίση πανικού.

7
00:00:26,000 --> 00:00:29,413
XT συν ένα ισούται
Στήριγμα KXT ένα μείον XT.

8
00:00:29,517 --> 00:00:31,758
XT συν ένα ισούται
Στήριγμα KXT ένα μείον XT.

9
00:00:31,862 --> 00:00:33,379
XT συν ένα...

10
00:00:33,482 --> 00:00:35,448
- Λίλα!
- ..ένα μείον ΧΤ!

11
00:00:35,551 --> 00:00:38,206
Κάντε τυχαίους αριθμούς και γράμματα
βοηθήσει να τακτοποιήσεις τα νεύρα σου;

12
00:00:38,310 --> 00:00:39,793
Είναι η φόρμουλα
για τη θεωρία του χάους.

13
00:00:39,896 --> 00:00:41,689
Γιατί αυτή τη στιγμή,
οι σκέψεις μου είναι σκέτο χάος!

14
00:00:41,793 --> 00:00:44,965
Επικεντρωθείτε στο πρώτο βραβείο.
Αγαπάτε το drone σας - Dave.

15
00:00:45,068 --> 00:00:49,896
Φανταστείτε με τι θα μπορούσατε να κάνετε
η υποβρύχια ξαδέρφη του - η Νταβίνα.

16
00:00:51,862 --> 00:00:54,241
Ελέγξτε το! Μπροκ Τζέφερσον.

17
00:01:04,344 --> 00:01:06,241
Η Νέμεσις του Έλις.

18
00:01:06,344 --> 00:01:08,655
Η Νέμεσις του Έλις.
Δοκίμασε να το πεις 10 φορές.

19
00:01:08,758 --> 00:01:10,482
Νέμεσις της Έλις,
Νέμεσις της Έλις,

20
00:01:10,586 --> 00:01:12,000
Νέμεσις της Έλις,
Το νούμερο της Έλις...

21
00:01:12,103 --> 00:01:14,448
Εντάξει, όλοι. Η εφεύρεση
Η μάχη πρόκειται να ξεκινήσει.

22
00:01:14,551 --> 00:01:16,448
Παρακαλώ ακολουθήστε με.

23
00:01:20,724 --> 00:01:22,689
Αρκεί να κοιτάξεις
ο ανταγωνιστής σου στο μάτι

24
00:01:22,793 --> 00:01:25,068
και ενημερώστε τους
μπορείς να τα συντρίψεις!

25
00:01:25,172 --> 00:01:26,482
Αργά.

26
00:01:26,586 --> 00:01:28,241
Σκεφτείτε την Davina.

27
00:01:28,344 --> 00:01:30,482
Ποια είναι η Davina;
Ellis, έχεις

28
00:01:30,586 --> 00:01:32,448
μια μυστική φίλη
δεν μου το εχεις πει?

29
00:01:32,551 --> 00:01:34,724
Η Davina είναι ένα υποβρύχιο drone.

30
00:01:34,827 --> 00:01:36,000
Καμία κρίση.

31
00:01:40,931 --> 00:01:44,068
Δεν πειράζει να είσαι νευρικός.
Κι εγώ νευριάζω.

32
00:01:44,172 --> 00:01:45,379
Εσείς; Ποτέ.

33
00:01:45,482 --> 00:01:48,758
Το άγχος κυλά από πάνω σου αρέσει
ένα υδρόφοβο λιπίδιο στο νερό.

34
00:01:48,862 --> 00:01:50,379
Ευχαριστώ. νομίζω.

35
00:01:50,482 --> 00:01:52,206
Εκτός,
αφού τελειώσει η μάχη σου,

36
00:01:52,310 --> 00:01:53,965
Πρέπει να δώσω ένα βραβείο -
απόψε.

37
00:01:54,068 --> 00:01:56,310
Το βραβείο Charlie Young
για Επιστημονική Εξερεύνηση,

38
00:01:56,413 --> 00:01:58,379
και ανησυχώ ότι θα πάω
μπέρδεψε την ομιλία μου.

39
00:01:58,482 --> 00:01:59,965
Δεν μπερδεύεις ποτέ τίποτα.

40
00:02:00,068 --> 00:02:03,448
Μάλλον θα κάνω εμετό, περάστε
έξω ή και τα δύο ταυτόχρονα.

41
00:02:03,551 --> 00:02:05,344
Πρέπει να ξαπλώσω!

42
00:02:05,448 --> 00:02:06,896
Που πάτε;

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Αν ξέρω τη συμβολολογία μου,
αυτός είναι ο κόλπος ασθενών του Ινστιτούτου.

44
00:02:12,034 --> 00:02:14,482
Δεν νομίζω ότι ξέρεις
η συμβολολογία σου.

45
00:02:19,034 --> 00:02:21,931
Δεν είναι λοιπόν ο κόλπος των αρρώστων,
αλλά θα γίνει.

46
00:02:24,310 --> 00:02:25,586
Είμαι εγώ.

47
00:02:25,689 --> 00:02:27,448
Νόμιζα ότι θα ήσουν
στην ευχάριστη θέση να γνωρίζω

48
00:02:27,551 --> 00:02:29,448
σήμερα όλα θα είναι προγραμματισμένα.

49
00:02:30,724 --> 00:02:33,379
Ναι, καθηγητή Τζέιμς.
θα φροντίσω.

50
00:02:36,896 --> 00:02:40,482
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση

51
00:02:40,586 --> 00:02:44,137
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

52
00:02:44,241 --> 00:02:46,965
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

53
00:02:47,068 --> 00:02:50,517
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

54
00:02:50,620 --> 00:02:54,275
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

55
00:02:54,379 --> 00:02:57,620
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

56
00:02:57,724 --> 00:03:01,275
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

57
00:03:01,379 --> 00:03:03,379
♪ Βάλτε τα μαζί

58
00:03:03,482 --> 00:03:05,000
♪ Τώρα το βλέπεις

59
00:03:05,103 --> 00:03:08,000
♪ Rock Island Mysteries.

60
00:03:08,103 --> 00:03:11,310
Έλα, Έλις. Ώρα να πάρεις
ο μεγάλος σου εγκέφαλος που εφευρίσκει.

61
00:03:19,000 --> 00:03:22,172
Ουάου! Αυτό μοιάζει με σύμπλεγμα.

62
00:03:22,275 --> 00:03:24,793
Αν αυτό είναι απλώς μια προσπάθεια να
βοηθήστε με να αποσπάσω την προσοχή μου από τον φόβο μου,

63
00:03:24,896 --> 00:03:26,103
δουλεύει.

64
00:03:26,206 --> 00:03:28,034
Τι είναι το symbex και πώς γίνεται
Δεν τους έχω ακούσει ποτέ;

65
00:03:28,137 --> 00:03:29,965
Ο θείος Τσάρλι έγραψε για αυτούς.

66
00:03:30,068 --> 00:03:31,551
Αν τα στρίψεις
τον σωστό τρόπο,

67
00:03:31,655 --> 00:03:33,551
ξεκλειδώνουν όλα τα είδη
με παράξενες ιδιότητες.

68
00:03:33,655 --> 00:03:36,137
Τέλειος!
Μπορεί να με βοηθήσει να απαλλαγώ από το άγχος.

69
00:03:36,241 --> 00:03:39,758
Περιμένετε! Είπε και ο θείος Τσάρλι
είναι πολύ απρόβλεπτοι.

70
00:03:39,862 --> 00:03:41,586
Δώστε το πίσω.

71
00:03:43,172 --> 00:03:44,379
Έλλης!

72
00:03:56,482 --> 00:03:58,965
Αυτό εννοούσες
«περίεργες ιδιότητες», Τέιλορ;

73
00:03:59,068 --> 00:04:00,275
Ένα εκτυφλωτικό φως;

74
00:04:00,379 --> 00:04:03,482
Ήλπιζα σε κάτι
λίγο πιο συναρπαστικό, Έλις.

75
00:04:03,586 --> 00:04:05,275
Αυτό το φως πρέπει να έχει
μπέρδεψε με το όραμά μου,

76
00:04:05,379 --> 00:04:07,827
γιατί αυτά δεν το κάνουν
μοιάζουν με τα χέρια μου.

77
00:04:07,931 --> 00:04:08,965
Ή πόδια.

78
00:04:09,068 --> 00:04:12,965
Στην πραγματικότητα, μοιάζουν
ανήκουν σε...

79
00:04:14,931 --> 00:04:16,379
Τα επίπεδα άγχους είναι τόσο υψηλά!

80
00:04:16,482 --> 00:04:18,965
Πλήρως αποσυντονιστικό!
Η αίσθηση του εαυτού, έφυγε!

81
00:04:21,379 --> 00:04:23,862
Δώσε μου πίσω το πρόσωπό μου!

82
00:04:23,965 --> 00:04:27,448
Δεν μπορώ! Είναι κολλημένο.
Αυτό δεν συμβαίνει.

83
00:04:27,551 --> 00:04:29,310
- Το σύμπλεγμα!
- Δεν μπορεί να συμβαίνει!

84
00:04:29,413 --> 00:04:31,275
Μας έκανε να...

85
00:04:32,482 --> 00:04:37,379
Ανταλλαγή εγκεφάλου!

86
00:04:38,103 --> 00:04:40,379
Αυτό είναι συγκλονιστικό!

87
00:04:40,482 --> 00:04:45,034
Είναι ένας εφιάλτης! Πρέπει να
γυρίστε πίσω. Αμέσως.

88
00:04:45,137 --> 00:04:47,551
Πρέπει να καταλάβουμε
τι σημαίνει αυτό το σύμβολο.

89
00:04:50,620 --> 00:04:53,241
Κάποιος έρχεται.
Γρήγορα! Κρύψτε το σύμβεξ!

90
00:04:56,413 --> 00:04:58,275
Στην τσέπη σου εννοούσα.

91
00:04:58,379 --> 00:05:00,517
Ξεχάστε το.
Μην χαρίσεις τίποτα.

92
00:05:03,379 --> 00:05:06,275
Τι είστε οι δύο
κάνεις εδώ μέσα;

93
00:05:07,344 --> 00:05:09,310
Ένιωθα σούπερ νευρικός

94
00:05:09,413 --> 00:05:11,172
οπότε κρύφτηκα εδώ μέσα
να μαζέψω τις σκέψεις μου.

95
00:05:11,275 --> 00:05:13,034
Είμαι νευρικός γιατί
Έχω πολύ μεγάλο μυαλό

96
00:05:13,137 --> 00:05:15,379
και ξέρω πάρα πολλά
για τα πάντα.

97
00:05:18,620 --> 00:05:21,655
Μετά μπήκα μέσα
και έσωσε την ημέρα,

98
00:05:21,758 --> 00:05:23,724
όπως κάνω πάντα.

99
00:05:23,827 --> 00:05:25,034
Τα μυστήρια κυριαρχούν!

100
00:05:25,137 --> 00:05:26,827
Χμμ...

101
00:05:26,931 --> 00:05:31,068
Φαίνεσαι λίγο παραμελημένος, Έλις.
Είναι όλα καλά;

102
00:05:31,172 --> 00:05:33,206
Ξέρεις την Έλις;

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,172
Δηλαδή...εγώ;

104
00:05:36,275 --> 00:05:39,241
Ναι, είδα την αίτησή σας
για τον διαγωνισμό.

105
00:05:39,344 --> 00:05:41,344
Είσαι η Ellis Grouch,
δεν είσαι;

106
00:05:41,448 --> 00:05:44,517
Λοιπόν, ποιος άλλος θα ήμουν;

107
00:05:44,620 --> 00:05:45,965
Καλός.

108
00:05:46,068 --> 00:05:47,862
Σε χρειάζομαι στην κορυφή σου
παιχνίδι για το Invention Battle.

109
00:05:47,965 --> 00:05:49,275
Πάμε παιδιά.

110
00:05:49,379 --> 00:05:52,000
Θα σε συναντήσω εκεί.
Έριξα το δικό μου...

111
00:05:52,103 --> 00:05:53,620
..τυχερό πράγμα Taylor.

112
00:05:53,724 --> 00:05:57,103
Μπορείτε να το ψάξετε μετά
την πρόκληση. Φεύγουμε.

113
00:06:01,103 --> 00:06:04,172
- Τέιλορ, τι κάνουμε;
- Έλις, πρέπει να ηρεμήσεις.

114
00:06:04,275 --> 00:06:05,724
Πώς πρέπει να ηρεμήσω;

115
00:06:05,827 --> 00:06:07,551
- Μείνε ψύχραιμος...
-Α, ορίστε!

116
00:06:07,655 --> 00:06:09,344
Ανησυχήσαμε
είχες δεσμευτεί, Έλις.

117
00:06:09,448 --> 00:06:11,724
Το πιο εκπληκτικό πράγμα
μόλις συνέβη ποτέ.

118
00:06:11,827 --> 00:06:13,448
Έλλης.

119
00:06:13,551 --> 00:06:16,137
Taylor, έχω πάει
σε περιμένει.

120
00:06:16,241 --> 00:06:18,689
Είπες ότι ήθελες
για να διατρέξω την ομιλία σας.

121
00:06:19,724 --> 00:06:21,137
Τέιλορ.

122
00:06:23,034 --> 00:06:25,482
Ω! -Εννοώ...

123
00:06:25,586 --> 00:06:28,172
Ο Taylor Young είναι εδώ
για να σας απονείμει το βραβείο...

124
00:06:28,275 --> 00:06:30,862
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μιλήσετε
σε τρίτο πρόσωπο;

125
00:06:30,965 --> 00:06:33,655
Δεν είμαι σίγουρος
από οτιδήποτε άλλο.

126
00:06:33,758 --> 00:06:36,103
Μήπως... ιδρώνεις;

127
00:06:36,206 --> 00:06:37,965
Αυτό είναι σε αντίθεση με εσάς, αγαπητέ.

128
00:06:38,068 --> 00:06:40,172
Πολύ αληθινό λοιπόν.

129
00:06:40,275 --> 00:06:42,448
Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε
εξασκηθείτε μαζί.

130
00:06:42,551 --> 00:06:43,586
Όχι!

131
00:06:43,689 --> 00:06:46,896
Εννοεί...
Εννοώ... εννοεί, δεν χρειάζεται.

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,517
Ο λόγος της είναι υπέροχος.

133
00:06:48,620 --> 00:06:51,413
Εντάξει, καλά,
Θα ήθελα να το ακούσω, λοιπόν.

134
00:06:51,517 --> 00:06:54,206
Γιατί όχι
πήγαινε να βοηθήσεις Λίλα;

135
00:06:54,310 --> 00:06:56,137
Ποιος καλύτερα να δώσει
ειλικρινής ανατροφοδότηση απόδοσης;

136
00:06:56,241 --> 00:06:59,137
Μου αρέσει να κρίνω.

137
00:07:02,655 --> 00:07:07,482
Έλλης! Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ έξω; Είναι ώρα προβολής.

138
00:07:07,586 --> 00:07:10,275
Ναι!

139
00:07:12,103 --> 00:07:15,275
Ας ξεκινήσει η Μάχη της Εφεύρεσης!

140
00:07:15,379 --> 00:07:18,103
Το βραβείο έφτασε.
Επιστρέψτε σε ένα δευτερόλεπτο.

141
00:07:19,206 --> 00:07:21,551
Το σασπένς με σκοτώνει,
Tay!

142
00:07:21,655 --> 00:07:23,448
Ποιο ήταν το γκόσ;
Τι συνέβη;

143
00:07:23,551 --> 00:07:27,103
Δεν είμαι ο Τέιλορ.
Είμαι η Έλις!

144
00:07:28,758 --> 00:07:30,172
Ναι...φαντάσου.

145
00:07:30,275 --> 00:07:32,379
Δεν χρειάζεται να φανταστώ,
γιατί συμβαίνει!

146
00:07:32,482 --> 00:07:34,689
Ο Τέιλορ κι εγώ βρήκαμε ένα σύμπλεγμα

147
00:07:34,793 --> 00:07:39,827
και με κάποιο τρόπο το ενεργοποιήσαμε,
προκαλώντας ανταλλαγή εγκεφάλου.

148
00:07:39,931 --> 00:07:45,137
Σοβαρά προσπαθείς να πεις
εγω εισαι η Ellis... εκει μεσα.

149
00:07:45,241 --> 00:07:47,448
Ναί! Κοιτάξτε με.

150
00:07:47,551 --> 00:07:50,241
Δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι γιατί
Η θεωρία της σχετικότητας του Αϊνστάιν

151
00:07:50,344 --> 00:07:52,137
έλαβε περισσότερο Τύπο
παρά το πρωτοποριακό έργο του

152
00:07:52,241 --> 00:07:54,137
στο φωτοηλεκτρικό φαινόμενο.

153
00:07:54,965 --> 00:07:58,241
Αν όντως είσαι η Έλις...

154
00:07:59,344 --> 00:08:02,206
- Αράχνη!
-Πάρε το από πάνω μου!

155
00:08:02,896 --> 00:08:05,862
Με κανέναν τρόπο!

156
00:08:13,206 --> 00:08:15,068
Τι λέει ο Έλις;

157
00:08:18,275 --> 00:08:19,793
«Είμαι ναύτης»;

158
00:08:22,137 --> 00:08:23,413
Κυρία Νιούμαν;

159
00:08:23,517 --> 00:08:26,241
Η Έλις απατά. τον είδα
επικοινωνεί με τους φίλους του.

160
00:08:26,344 --> 00:08:31,103
Άσε το χέρι σου, Μπροκ.
Η Έλις δεν χρειάζεται να απατήσει.

161
00:08:33,034 --> 00:08:36,344
Περίμενα πολλά περισσότερα από σένα.

162
00:08:36,448 --> 00:08:39,689
Έχετε τα τέλεια εξαρτήματα
για προβολέα smartphone.

163
00:08:39,793 --> 00:08:41,517
Πραγματικά;

164
00:08:42,724 --> 00:08:47,137
Εννοώ, φυσικά και το κάνω
γιατί...ξέρεις την Έλις...

165
00:08:47,241 --> 00:08:48,551
ποιος είμαι εγώ -

166
00:08:48,655 --> 00:08:51,517
Μου αρέσει να ανατρέπω τις προσδοκίες.

167
00:08:51,620 --> 00:08:55,310
Από πότε ήταν
ανταλλαγή εγκεφάλου;

168
00:08:55,413 --> 00:08:57,103
Από τότε που ήρθε το symbex!

169
00:08:57,206 --> 00:08:59,241
Πρέπει να επιστρέψουμε
η θαλάσσια αποθήκη

170
00:08:59,344 --> 00:09:00,862
και να ανταλλάξουμε εγκεφάλους.

171
00:09:00,965 --> 00:09:02,310
Εδώ είναι!

172
00:09:02,413 --> 00:09:04,827
Τώρα, ας ακούσουμε αυτήν την ομιλία.

173
00:09:06,965 --> 00:09:08,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.

174
00:09:08,310 --> 00:09:10,137
Απλά δώσε...

175
00:09:14,862 --> 00:09:19,241
Γεια σου. Είμαι εδώ για να παρουσιάσω
το βραβείο Uncle Charlie.

176
00:09:19,344 --> 00:09:21,931
Α, θα αναφερθείτε
στο βραβείο

177
00:09:22,034 --> 00:09:23,862
με το σωστό όνομα, σωστά;

178
00:09:25,758 --> 00:09:29,620
Το βραβείο Charlie Young
για την Επιστημονική...

179
00:09:32,275 --> 00:09:33,620
..Ψάχνοντας.

180
00:09:33,724 --> 00:09:35,551
Εξερεύνηση.

181
00:09:35,655 --> 00:09:37,206
Αυτό είναι όλο.

182
00:09:37,310 --> 00:09:40,344
Τέλος πάντων...Είμαι τόσο περήφανος

183
00:09:40,448 --> 00:09:44,206
να απονείμει αυτό το βραβείο
για λογαριασμό του θείου μου.

184
00:09:44,310 --> 00:09:47,517
Όποτε τον έβλεπα,
ήταν πάντα τόσο...

185
00:09:50,000 --> 00:09:51,344
..γορίλας-υ;

186
00:09:51,448 --> 00:09:52,620
Τι;

187
00:09:52,724 --> 00:09:54,551
Το μυαλό μου είναι θολό. Σκέψου ότι χρειάζομαι
ένα διάλειμμα. Λίλα, περπάτα;

188
00:09:54,655 --> 00:09:56,379
- Ωχ!
- Θα μπορούσα να κάνω μια περιπλάνηση.

189
00:09:56,482 --> 00:09:58,689
- Όχι!
- Προορίζεται για έκπληξη!

190
00:09:58,793 --> 00:10:02,448
Ξέρουμε πόσο
αυτό το βραβείο σημαίνει για εσάς,

191
00:10:02,551 --> 00:10:06,172
λοιπόν...θέλαμε να σε αγοράσουμε
κάτι για να γιορτάσουμε.

192
00:10:06,275 --> 00:10:08,793
Ακριβώς, κυρία Γιανγκ.

193
00:10:10,000 --> 00:10:13,137
Μαμά. Μαμά. Μαμά;

194
00:10:14,482 --> 00:10:18,241
Εντάξει, αλλά μην αργείς.
Η ομιλία σας θέλει δουλειά.

195
00:10:18,344 --> 00:10:20,310
Θα τα πούμε σε μισή ώρα.

196
00:10:20,413 --> 00:10:23,034
Αν μείνουμε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω,
Ο Τέιλορ θα αδειάσει

197
00:10:23,137 --> 00:10:25,000
το πλυντήριο πιάτων
για τον υπόλοιπο χρόνο.

198
00:10:25,103 --> 00:10:27,965
- Σωστά, Tay;
-Εντάξει, μην με απογοητεύσεις.

199
00:10:28,068 --> 00:10:30,413
Αν μη τι άλλο, θα σας ενημερώσουμε.

200
00:10:32,689 --> 00:10:34,862
Το να είσαι Taylor είναι πιο διαφοροποιημένο
απ' όσο φανταζόμουν.

201
00:10:34,965 --> 00:10:36,344
Το χάνει.

202
00:10:36,448 --> 00:10:39,068
Πήγαινε Έλλης!
Σπρώξτε τον πόνο!

203
00:10:39,172 --> 00:10:41,413
Δεσποινίς, αυτό είναι λόγος
για αποκλεισμό.

204
00:10:41,517 --> 00:10:45,413
Δεν ακούω τον εαυτό μου να το σκέφτομαι
το βαρετό βουητό του φίλου του.

205
00:10:46,551 --> 00:10:48,655
Ο Μπροκ έχει δίκιο.
Θα έπρεπε να αποκλειστώ.

206
00:10:48,758 --> 00:10:50,310
Λοιπόν, του χρόνου.

207
00:10:50,413 --> 00:10:52,482
Δεν σε αποκλείω.

208
00:10:55,172 --> 00:10:57,379
Τι έχει μπει
εσύ σήμερα, Γκρουχ;

209
00:10:57,482 --> 00:10:59,931
Εάν συνδέσετε άλλα καλώδια
σε αυτό το τέχνασμα,

210
00:11:00,034 --> 00:11:01,758
θα φυσήξει.

211
00:11:08,241 --> 00:11:10,206
Εδώ δεν πάει τίποτα.

212
00:11:12,655 --> 00:11:15,448
Ερασιτεχνική ώρα. Χα.

213
00:11:15,551 --> 00:11:20,068
Μείνετε όλοι ήρεμοι
και εκκενώστε το δωμάτιο.

214
00:11:20,172 --> 00:11:23,896
Ξέρω τι κάνεις,
Έλλης. Ελα μαζί μου.

215
00:11:26,275 --> 00:11:30,724
Μπορώ να δω ακριβώς
τι συμβαίνει εδώ.

216
00:11:30,827 --> 00:11:33,172
Θα μπορούσατε παρακαλώ
να μου το εξηγησεις?

217
00:11:33,275 --> 00:11:34,724
Ο Μπροκ σε ξεψύχησε,

218
00:11:34,827 --> 00:11:36,896
έτσι τώρα προσπαθείς
παραιτηθείτε από την πρόκληση.

219
00:11:37,000 --> 00:11:38,758
Ναι, αυτό.

220
00:11:38,862 --> 00:11:40,068
Δεν θα το έχω.

221
00:11:40,172 --> 00:11:43,413
Γιατί με θέλεις
να τα καταφέρω τόσο καλά;

222
00:11:43,517 --> 00:11:47,103
Ενώ τακτοποιώ τον συναγερμό,
μαζεύεις το κεφάλι σου.

223
00:11:49,379 --> 00:11:50,862
Όλα καλά, Έλις;

224
00:11:50,965 --> 00:11:53,275
Η Έλις έφυγε από το κτίριο.

225
00:11:53,379 --> 00:11:54,827
Και ο Τέιλορ έχει μετακομίσει.

226
00:11:54,931 --> 00:11:58,034
Γιατί μιλάς
τον εαυτό σου σε τρίτο πρόσωπο;

227
00:11:58,137 --> 00:12:00,551
Η Έλις και εγώ
έχουν αλλάξει μυαλό.

228
00:12:00,655 --> 00:12:01,758
Ε;

229
00:12:01,862 --> 00:12:03,862
Ένας από τους πιο αδύναμους σου
απόπειρες φάρσας.

230
00:12:03,965 --> 00:12:06,689
Δεν κάνω πλάκα. Είμαι ο Taylor!

231
00:12:08,862 --> 00:12:10,862
- Σίγουρα.
- Εντάξει!

232
00:12:10,965 --> 00:12:12,551
Νόρι, λυπάμαι
να πρέπει να το κάνω αυτό,

233
00:12:12,655 --> 00:12:14,448
αλλά θυμήσου εκείνη τη φορά εσύ και
κολυμπούσα

234
00:12:14,551 --> 00:12:17,068
στο Horseshoe Bay αφού φάγατε
άβολο κοτόπουλο σε πακέτο

235
00:12:17,172 --> 00:12:18,827
και έπρεπε να απομακρυνθώ ενώ...

236
00:12:18,931 --> 00:12:20,379
Ουάου, ούα, ουά!

237
00:12:20,482 --> 00:12:22,793
Μόνο ο Τέιλορ ξέρει αυτή την ιστορία.

238
00:12:22,896 --> 00:12:24,275
Όμως...

239
00:12:24,379 --> 00:12:26,379
Τι έκανες...
Πώς τα πήγες…

240
00:12:26,482 --> 00:12:29,655
εγώ δεύτερος
όλες αυτές οι ερωτήσεις.

241
00:12:29,758 --> 00:12:32,655
Άσε με να μαντέψω. Ο Τέιλορ μόλις το είπε
εσείς για την ανταλλαγή εγκεφάλου.

242
00:12:32,758 --> 00:12:34,931
Πρέπει να βρούμε το σύμπλεγμα, Έλις.

243
00:12:35,034 --> 00:12:36,862
Καλή ιδέα, Τέιλορ.

244
00:12:36,965 --> 00:12:39,275
Θα το εξηγήσουμε στην πορεία.

245
00:12:43,758 --> 00:12:47,137
Ήταν σίγουρα σε μια μπανιέρα με
ένα κίτρινο καπάκι. Σωστά, Έλις;

246
00:12:47,241 --> 00:12:48,482
Ίσως, Τέιλορ.

247
00:12:48,586 --> 00:12:50,689
Καμία από αυτές τις μπανιέρες
έχουν κίτρινα καπάκια.

248
00:12:50,793 --> 00:12:53,586
Ειλικρινά, δεν έχω καν εμπιστοσύνη
η έννοια του κίτρινου

249
00:12:53,689 --> 00:12:55,172
σε αυτό το στάδιο.

250
00:12:55,275 --> 00:12:56,517
Πονάει ο εγκέφαλός μου.

251
00:12:56,620 --> 00:12:58,586
Τουλάχιστον το δικό σου
είναι στο σωστό κρανίο.

252
00:12:58,689 --> 00:13:01,586
- Ίσως η Ράκελ πήρε τη μπανιέρα.
- Δεν μπορεί να έχει.

253
00:13:01,689 --> 00:13:04,482
Ήμασταν μαζί της
από τότε που έφυγε από αυτό το δωμάτιο.

254
00:13:04,586 --> 00:13:06,241
θα πρέπει να κάνω
δημόσια ομιλία!

255
00:13:06,344 --> 00:13:09,034
Στην πραγματικότητα, οι παύσεις σου
για αποτέλεσμα ήταν πολύ καλές.

256
00:13:09,137 --> 00:13:10,862
Είχα παγώσει από τον φόβο!

257
00:13:10,965 --> 00:13:13,068
Εστίαση, Έλις.
Τι άλλο υπήρχε στη μπανιέρα;

258
00:13:13,172 --> 00:13:14,793
Νεκρό ψάρι;

259
00:13:14,896 --> 00:13:16,586
Αυτό τρέφουν
οι καρχαρίες.

260
00:13:16,689 --> 00:13:17,689
Καρχαρίες!

261
00:13:17,793 --> 00:13:21,206
Ας το κάνουμε αυτό, συμμορία.
Στην έκθεση του καρχαρία!

262
00:13:21,310 --> 00:13:23,931
Γιατί έχουν καρχαρίες;

263
00:13:24,034 --> 00:13:25,517
Αν δεν αντιστρέψουμε
η ανταλλαγή εγκεφάλου σύντομα,

264
00:13:25,620 --> 00:13:27,862
θα σου λείψει ολόκληρο
Invention Battle, σωστά, Έλις;

265
00:13:27,965 --> 00:13:29,448
Καρχαρίες!

266
00:13:31,068 --> 00:13:32,517
Περίμενε, αυτή είναι η μπανιέρα;

267
00:13:32,620 --> 00:13:36,206
Είναι η μπανιέρα.
Εντάξει, η Νόρι κι εγώ θα αποσπάσουμε την προσοχή.

268
00:13:36,310 --> 00:13:38,482
Η Έλις, η Μίσα και η Λίλα,
πάρτε πίσω το symbex.

269
00:13:38,586 --> 00:13:40,482
σε εκτιμώ
δίνοντάς μου μια απλή εργασία

270
00:13:40,586 --> 00:13:42,724
τέτοια εποχή.

271
00:13:42,827 --> 00:13:46,310
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Συγγνώμη, αλλά πραγματικά χαθήκαμε.

272
00:13:46,413 --> 00:13:48,068
Ήταν μια μπερδεμένη μέρα.

273
00:13:48,172 --> 00:13:50,000
Από εδώ.

274
00:13:55,586 --> 00:13:58,344
Είναι το symbex εκεί μέσα;
Ουφ! Μικτός!

275
00:13:58,448 --> 00:14:00,689
Αυτό είναι όλο!

276
00:14:00,793 --> 00:14:02,172
Ω-χο-χο!

277
00:14:02,275 --> 00:14:04,724
Δηλαδή αυτό είναι το σύμπλεγμα; Δροσερός!

278
00:14:04,827 --> 00:14:06,827
Ωχ, δώσε το πίσω.

279
00:14:08,137 --> 00:14:10,344
Γεια, ακόμα το κοιτάζω!

280
00:14:17,034 --> 00:14:20,689
Πού είναι οι μύες
Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για;

281
00:14:20,793 --> 00:14:24,655
Τι...συμβαίνει...συμβαίνει;

282
00:14:24,758 --> 00:14:26,344
Έχει ξαναγίνει!

283
00:14:27,965 --> 00:14:29,586
- Λίλα;
- Μίσα;

284
00:14:29,689 --> 00:14:31,137
Εσύ είσαι αυτός;

285
00:14:31,241 --> 00:14:35,172
Έχουμε αλλάξει εγκεφάλους!
Πρέπει να ανταλλάξουμε πίσω τώρα!

286
00:14:39,000 --> 00:14:40,586
Δώσε το...!

287
00:14:48,379 --> 00:14:49,931
Ωχ!

288
00:14:54,034 --> 00:14:56,413
Ουφ! Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει!

289
00:14:56,517 --> 00:14:59,413
- Είναι στη δεξαμενή του καρχαρία!
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

290
00:14:59,517 --> 00:15:01,310
Το μυαλό μου
δεν μπορεί να κολλήσει μέσα στη Λίλα.

291
00:15:01,413 --> 00:15:03,103
Τι φταίει
μαζί μου, Meesha;

292
00:15:03,206 --> 00:15:05,206
Αχ, τα μακαρόνια σου μπράτσα
για ένα, Λίλα.

293
00:15:05,310 --> 00:15:07,931
Αν δεν ήταν τόσο αδύναμοι, εγώ
θα μπορούσε να κρατηθεί στο σύμπλεγμα.

294
00:15:08,034 --> 00:15:09,551
Αν δεν ήσουν
τόσο τρομερά δυνατή, Meesha,

295
00:15:09,655 --> 00:15:11,448
το symbex δεν θα είχε
πέταξε από τα χέρια μου.

296
00:15:11,551 --> 00:15:14,000
- Κι αν το φάει ένας καρχαρίας;
- Χα! Βουτιά καρχαρία!

297
00:15:14,103 --> 00:15:16,103
Έχω κάνει προπόνηση για αυτό
όλη μου τη ζωή!

298
00:15:16,206 --> 00:15:18,655
Τι κι αν ένας καρχαρίας
έρχεται και σε τρώει;

299
00:15:19,896 --> 00:15:21,620
Λίλα, κατέβα
προς την περιοχή θέασης.

300
00:15:21,724 --> 00:15:23,655
Θα μπορείτε να δείτε ακριβώς
όπου είναι οι καρχαρίες.

301
00:15:23,758 --> 00:15:27,413
Μπορείτε να καλέσετε την Ellis, που μπορεί
μίλα μου στα coms.

302
00:15:27,517 --> 00:15:29,793
- Μπαίνω μέσα.
- Πρόσεχε το σώμα μου, Μίσα.

303
00:15:29,896 --> 00:15:31,931
Αυτό το τοπ είναι ολοκαίνουργιο!

304
00:15:34,068 --> 00:15:38,068
Γου-χου!
Έχω όλη αυτή την επιπλέον ταχύτητα!

305
00:15:38,172 --> 00:15:40,034
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
καλή ιδέα, Meesha.

306
00:15:40,137 --> 00:15:44,000
Ίσως μην παίζεις με τα περίεργα
symbexes την επόμενη φορά, Ellis.

307
00:15:44,827 --> 00:15:46,931
Ορίστε, κρατήστε αυτό.

308
00:15:49,275 --> 00:15:53,103
Ωχ! Ωχ, τράβηξα έναν μυ.

309
00:15:53,206 --> 00:15:55,931
Το σώμα της Λίλας
δεν είναι πρότυπο πολεμιστή.

310
00:15:56,034 --> 00:15:58,344
Ουφ! Δεν νομίζω ότι μπορώ να κολυμπήσω.

311
00:16:00,137 --> 00:16:01,931
Θα πρέπει να το κάνεις, Έλις.

312
00:16:02,034 --> 00:16:04,586
Κολυμπήστε σε δεξαμενή καρχαρία; Όχι.

313
00:16:04,689 --> 00:16:06,137
Αν ένας καρχαρίας φάει αυτό το σύμβεξ,

314
00:16:06,241 --> 00:16:08,413
θα μπορούσαμε να κολλήσουμε
έτσι για πάντα.

315
00:16:09,103 --> 00:16:11,275
Σε παρακαλώ, Έλις.

316
00:16:13,103 --> 00:16:15,241
Ωχ...

317
00:16:15,344 --> 00:16:17,344
Γεια, Έλλης! Υποθέτω ότι η Meesha
υπήρξε μεγάλος ήρωας

318
00:16:17,448 --> 00:16:19,413
και βούτηξε ήδη
να καμαρώνω.

319
00:16:19,517 --> 00:16:21,310
Αυτή είναι η Meesha, η Lila.

320
00:16:21,413 --> 00:16:23,448
Η Έλις μπαίνει μέσα
γιατί τράβηξα έναν μυ.

321
00:16:23,551 --> 00:16:25,586
Τι;
Είχα φύγει, για 15 δευτερόλεπτα.

322
00:16:25,689 --> 00:16:28,000
Καλύτερα να μην κάνεις άλλο
ζημιά στο σώμα μου!

323
00:16:28,103 --> 00:16:30,620
Meesha,
δεν μπορούμε να το ξανασυζητήσουμε αυτό;

324
00:16:31,551 --> 00:16:34,413
Να είσαι γενναίος, όπως ο Τέιλορ.

325
00:16:34,517 --> 00:16:37,931
Είμαι λίγο παραπάνω από να κάνω πράγματα
όπως ο Τέιλορ σήμερα.

326
00:16:38,724 --> 00:16:40,620
Δεν μπορώ να δω κανέναν καρχαρία. Πάω!

327
00:16:40,724 --> 00:16:43,137
Πάω.

328
00:16:43,241 --> 00:16:45,586
Μείνε στο ραδιόφωνο, Έλις.

329
00:16:45,689 --> 00:16:48,724
Θα σας βοηθήσουμε.

330
00:16:58,275 --> 00:17:00,689
Μπορείς να δεις το σύμπλεγμα, Έλις;

331
00:17:07,000 --> 00:17:08,931
Meesha!
Τι κάνεις εδώ;

332
00:17:09,034 --> 00:17:10,931
Γεια σου, Έμιλυ! Είμαι απλά...

333
00:17:11,034 --> 00:17:12,448
.. παρέα.

334
00:17:12,551 --> 00:17:16,586
Σκεπτόμενος τον αθλητισμό,
ξέρεις. Τυπικά πράγματα Meesha.

335
00:17:16,689 --> 00:17:19,517
Έχετε δει τον Taylor;

336
00:17:21,275 --> 00:17:22,517
Οχι!

337
00:17:24,068 --> 00:17:26,344
Α, αν κολλήσεις,
είναι η ώρα του καρχαρία...

338
00:17:26,448 --> 00:17:29,310
Είναι πάντα διασκεδαστικό.

339
00:17:32,275 --> 00:17:34,241
- Είναι σύντομα η ώρα του ταΐσματος του καρχαρία.
- Τι;!

340
00:17:34,344 --> 00:17:37,206
Έλις, βγες από το νερό.

341
00:17:38,448 --> 00:17:41,034
Έχει παγώσει από φόβο!

342
00:17:46,103 --> 00:17:48,655
Ω, τραβηγμένος μυς ή όχι,

343
00:17:48,758 --> 00:17:50,206
βουτάω μέσα.

344
00:17:50,310 --> 00:17:53,448
Ellis, απλά κολύμπι
και είσαι σπίτι.

345
00:17:58,482 --> 00:18:00,068
Κινείται.

346
00:18:00,172 --> 00:18:03,724
Έχει κάποιο είδος
αεριωθούμενη πρόωση. Κοίτα τον να πάει!

347
00:18:03,827 --> 00:18:05,482
Καταπληκτικός!

348
00:18:05,586 --> 00:18:09,413
Ουφ. Εχ.
Η φωνή της Meesha δεν έχει εύρος.

349
00:18:15,689 --> 00:18:18,344
Έλις ένα, καρχαρίας μηδέν.

350
00:18:18,448 --> 00:18:21,655
Εσείς οι δύο ανταλλάξατε εγκέφαλο
και η Έλις κολύμπησε με καρχαρίες;

351
00:18:21,758 --> 00:18:23,206
Πώς έγινε, Meesha;

352
00:18:23,310 --> 00:18:25,310
Είμαι η Λίλα και δεν χρειαζόμαστε
για να μπω σε αυτό τώρα.

353
00:18:25,413 --> 00:18:27,551
Απλώς πρέπει να το αναιρέσουμε.
Η Έλις...

354
00:18:27,655 --> 00:18:30,103
- Το δουλεύω, Μίσα.
- Καλή δουλειά, Έλις.

355
00:18:30,206 --> 00:18:33,068
Είμαι ακόμα ο Nori, απλά FYI.

356
00:18:33,172 --> 00:18:34,620
Βρήκα το σύμβολο.

357
00:18:34,724 --> 00:18:38,137
Είναι Μάγια και αντιπροσωπεύει
η ένωση των αντίπαλων δυνάμεων.

358
00:18:38,241 --> 00:18:43,000
Για την αποκατάσταση της ισορροπίας,
Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε ενότητα!

359
00:18:43,103 --> 00:18:46,103
Πώς όμως δείχνουμε ενότητα;

360
00:19:03,034 --> 00:19:04,551
Έχω μια ιδέα.

361
00:19:04,655 --> 00:19:07,517
Κι αν ενώσουμε τα χέρια
δημιουργήστε ξανά το σύμβολο της ενότητας,

362
00:19:07,620 --> 00:19:11,034
όπως ακριβώς αυτό το γιν και γιανγκ
στο σύμπλεγμα;

363
00:19:20,137 --> 00:19:22,965
Γεια σου, φωνή γενιάς!

364
00:19:23,068 --> 00:19:24,517
Γεια σου, όμορφος δικέφαλος!

365
00:19:24,620 --> 00:19:26,724
Αχ! Ωχ!

366
00:19:26,827 --> 00:19:29,413
Είναι επώδυνο.

367
00:19:44,862 --> 00:19:47,241
γύρισα! Ναι, δούλεψε!

368
00:19:47,344 --> 00:19:50,206
Αυξημένο άγχος. Ξηρά μαλλιά.

369
00:19:50,310 --> 00:19:53,827
Η αίσθηση της κύστης μου
μπορεί να αποτύχει ανά πάσα στιγμή.

370
00:19:53,931 --> 00:19:56,655
Είμαι σίγουρα εγώ!

371
00:20:01,689 --> 00:20:03,172
Ίσως δεν είναι το χειρότερο αποτέλεσμα.

372
00:20:03,275 --> 00:20:04,931
Είστε σίγουροι παιδιά

373
00:20:05,034 --> 00:20:07,310
δεν φανταζόταν απλώς
όλη η ανταλλαγή εγκεφάλου;

374
00:20:07,413 --> 00:20:08,931
Ναί!

375
00:20:09,724 --> 00:20:10,862
ΕΝΤΑΞΕΙ.

376
00:20:10,965 --> 00:20:13,000
Έλις, αν το επισημάνουμε,

377
00:20:13,103 --> 00:20:15,310
μπορούμε να επιστρέψουμε πριν το τέλος
της Μάχης της Εφεύρεσης.

378
00:20:15,413 --> 00:20:17,758
- Είστε έτοιμοι για αυτό;
- Μετά από αυτό που μόλις συνέβη,

379
00:20:17,862 --> 00:20:20,655
η επινόηση δεν φαίνεται
τόσο τρομακτικό.

380
00:20:32,275 --> 00:20:34,103
Το άφησες πολύ αργά,
E-Minor.

381
00:20:34,206 --> 00:20:37,931
Μην το υπολογίζεις, B-Flat.

382
00:20:41,724 --> 00:20:43,310
Και στην πρώτη θέση,

383
00:20:43,413 --> 00:20:46,896
με τη δημιουργία τους ενός ξύλινου
συσκευή αποθήκευσης με το όνομα symbex,

384
00:20:47,000 --> 00:20:49,448
με μια κλειδαριά επτά πλευρών,

385
00:20:49,551 --> 00:20:51,758
πηγαίνει στο...

386
00:20:51,862 --> 00:20:53,586
..Ellis Grouch.

387
00:21:00,758 --> 00:21:02,758
Συγχαρητήρια.

388
00:21:02,862 --> 00:21:04,931
Α, Νταβίνα.

389
00:21:05,724 --> 00:21:07,241
Ο Μπροκ πρέπει να πάρει το drone.

390
00:21:07,344 --> 00:21:09,758
Ο κόσμος φώναζε
για ένα περιστρεφόμενο χωνάκι παγωτού

391
00:21:09,862 --> 00:21:11,103
για χρόνια.

392
00:21:11,206 --> 00:21:13,655
Αλλά κέρδισες.
Επιμένω να το κρατήσεις.

393
00:21:13,758 --> 00:21:16,344
Ευχαριστώ,
αλλά προτιμώ τα λουλούδια.

394
00:21:22,068 --> 00:21:24,517
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απέρριψες
το υποβρύχιο drone.

395
00:21:24,620 --> 00:21:26,586
Το έχεις ονειρευτεί
για μήνες.

396
00:21:26,689 --> 00:21:28,448
Η Ράκελ ήταν περίεργη.

397
00:21:28,551 --> 00:21:30,310
Όταν έριξα μια πιο προσεκτική ματιά
στο drone,

398
00:21:30,413 --> 00:21:32,103
Είδα ότι έχει
έναν επιπλέον πομπό,

399
00:21:32,206 --> 00:21:33,896
που θα επέτρεπε
κάποιος να δει

400
00:21:34,000 --> 00:21:35,724
τι το άτομο
χρησιμοποιώντας το πριόνι drone.

401
00:21:35,827 --> 00:21:37,758
Επρόκειτο να μας κατασκοπεύσει.

402
00:21:37,862 --> 00:21:39,724
Είπες ότι θα είσαι μισή ώρα.

403
00:21:39,827 --> 00:21:41,517
Το είπα αυτό;

404
00:21:41,620 --> 00:21:45,586
Το έκανες. Αλλά ο Τέιλορ σε έπιασε
ένα δώρο, όπως ακριβώς είχε υποσχεθεί.

405
00:21:45,689 --> 00:21:47,206
Είναι όμορφα, ευχαριστώ.

406
00:21:47,310 --> 00:21:49,068
Πρέπει ακόμα να εξασκηθούμε
ο λόγος σου.

407
00:21:49,172 --> 00:21:51,758
Και νιώθω σαν
Είμαι έτοιμος να το κάνω τώρα.

408
00:21:51,862 --> 00:21:52,896
Μεγάλος.

409
00:21:53,000 --> 00:21:54,862
Αλλά ακόμα αδειάζεις
το πλυντήριο πιάτων -

410
00:21:54,965 --> 00:21:57,103
κάθε βράδυ για τον επόμενο χρόνο.

411
00:21:58,413 --> 00:21:59,310
Τι;

412
00:21:59,413 --> 00:22:02,965
Μπορεί να θέλετε
να μιλήσω στη Λίλα.

413
00:22:03,068 --> 00:22:05,275
Λίλα!

414
00:22:33,827 --> 00:22:36,206
♪ Rock Island Mysteries.